Jamerantik.dk	De hvælvede kældre i Mariager	Kalenderen

Gå under jorden i det gamle Mariager

Hvem skulle tro at man under en beskeden porcelænsbutik kan bevæge sig over 400 år tilbage i tiden ...

De 5 hvælvede kældre i Fuglsangsgade stammer iflg. folkelig tradition fra Middelalderens Birgittinerkloster-tid i Mariager. Derfor har den største af kældrene lagt navn til Klosterkælderen Antik og Porcelæn. Hør den rigtige historie om kældrenes tilblivelse og historie . Se kalenderen: Det sker i Mariager

Nordjyske.dk skrev : I en kælder sort og hvælvet

Klosterets kælder – skrøner og historier om Klosterkælderen fortælles af Jan Ringsmose. Foto: Michael Bygball

Info: Mariager Kloster, grundlagt 1446, Monasterium de ordine Sanct Salvatoris in honorem gloriosissimae Virginis Mariae et beatae Birgittae viduae . Klosteret er indviet til Vor Frue og Sankta Birgitte. Kirken er delvis levn, idet en del af kirken er revet ned, så kun en kortere del af det oprindelige skib samt østkor står tilage. Et klosterhus er levn. Gravminde over Stygge Krumpen i kirken.
Mariager blev grundlagt ved en mission fra Maribo Kloster.

Down Under in Mariager

Convent Cellars

The five vaulted cellars in Fuglsangsgade was meant to be from the period of the Middle Ages' Birgittine Convent times in Mariager. For this reason the largest of the cellars has also been dubbed the "Convent Cellar" and is the inspiration behind the porcelain store "Klosterkælderen Antik & Porcelæn" (Convent Cellar's Antique & Porcelain). The story can be told in English at the arrangement from the calendar

Die Kellerräume des Klosters

Die fünf gewölbten Kellerräume in Gebäudeb abd der Strasse Fuglsangsgade stammen aus dem Mittelalter, als es in Mariager noch das Birgittinerkloster gab. Daher hat der grösste Kellerraum auch der Namen Klosterkælderen erhalten.

Link:

Om Birgitinerordenen i Danmark

Mariager Kirke

Mariager Museum

Lidt om kælderen Fuglsangsgade 4.

Denne kælder er den største af de fire hvælvede kældre i Fuglsangsgade, kældre, der formodes at stamme fra klostertiden. Gamle overleveringer fortæller, at de tidligere skulle have været indbyrdes forbundne gennem underjordiske løngange, som også førte til klostret og til endnu fjernere lokaliteter - ja, nylig afdøde borgere skulle selv som børn have leget i gangene under Fuglsangsgade!

Rigtigheden af de gamle skrøner om løngange under gaden, blev i 1986 afvist, da man opgravede Fuglsangsgade i ca. 2 meters dybde for at nedlægge kloakrør. Men da man under den omfattende renovering af kælderen i 1990 fandt det gamle, oprindelige pigstensgulv ca. en halv meter under det eksisterende gulv, hvorved gulvniveauet i kælderen ligger ca. 3,3 meter under vejniveau, er der igen pustet liv i de gamle skrøner.

Der findes ingen skriftlige oplysninger om kældrenes opførelse. Første gang de optræder på skrift, må de allerede have været meget gamle. Ud fra bl.a. byggemetode og stenformat har man dog dateret kælderen til at være opført i 1500 – 1600 tallet.

Nar kælderen er hvælvet, skyldes det måske, at man på baggrund af en brand har ønsket at etablere et brandsikret rum i tilfælde af, at katastrofen skulle gentage sig. Når der er fire nogenlunde samtidige kældre i samme gade, skyldes det måske, at der er tale om en genopbygning af gaden efter en omfattende bybrand i 1583.

Kælderens døråbning mod gaden er bemærkelsesværdig. Ganske vist er den senere tilmuret, men den vidner trods alt om, at kælderen engang har åbnet sig mod gaden. Man kan overveje, om den har fungeret som butik eller har været brugt som lagerplads af købmanden. Om man har tænkt på specielle varer vides ikke, men det behøver ikke være tilfældet. Datidens købmænd handlede som regel med mange forskellige slags varer, og sortimentet vekslede lidt afhængig af udbud og efterspørgsel.

Ved siden af døren til gaden ses også en mystisk niche, som måske kan have været starten på en gammel løngang. Nichens endevæg er delvis tilmuret med teglsten af nyere dato, ligesom vinduet og skakten i nichens loft. Under den nye renovering fandtes der pletvis kulstøv, og den må derfor formodes at være opmuret, da man begyndte at fyre med kul. Mod gårdsiden ses tre åbninger: Døren, som stadig er i brug, er lidt ændret, men var oprindelig fladbuet og havde dørvangerne forsynet med en enkelt fals udvendig og indvendig; vinduet i midten, som giver sig til kende med en lille fladbuet åbning og har haft et meget kompliceret forløb gennem hvælv og ydermur, idet kælderen ligger meget dybt, gulvniveauet ligger som nævnt 3,3 meter under gaden og næsten lige så dybt under gårdspladsen; den sidste tilmurede åbning kender man ikke anvendelsen at, men den har måske givet adgang til et nu forsvundet sidehus.

Da man fik udgravet kælderen til det nuværende gulvniveau, viste der sig at være et tykt, fedtet, halvformuldet halmlag på stenene, hvilket kan fortolkes derhen, at kælderen har været anvendt som stald - ja, måske har der engang gået et par grise hernede i dybet.

Til

1500-tals kælder

Til hverdag

og fest

Klosterkælderen

Oplev stemningen i den hvælvede 1600-tals kælder under Klosterkælderen Antik og Porcelæn Fuglsangsgade 4. Brug et par minutter til at nyde historiens sus eller fordyb dig i historierne om kældrene i Fuglsangsgade. Entre 5. kr. (Indgang gennem forretning og galleri). Åbent: Når flaget er ude og efter aftale. Lidt om klosterkælderen

Die Klosterkeller

Erleben Sie die historische Stimmung das 15. Jahrhundert in die gewölbte Keller unter der Antik und Porzellan Lade im Fuglsangsgade 4 (Vogelsangsstrasse). Eintritt 5 Kronen (Eingang durch die Laden). Öffnungszeit: Wenn die Fahne ist draußen. Etwas über den Keller Fuglsangsgade 4

The Convent Cellar

Experience the presence of history in the vaulted cellar dating back to the16th. century. You will find it under the Antiques and Porcelain shop in Fuglsangsgade 4. Admission 5 DKK (Entrance to the cellar through the shop and Art Gallery). Opening hours: Please look for the flag.

www.jamerantik.dk

Antikviteter og seværdigheder omkring Mariager Fjord